-
1 откормщик скота
ngener. herbager (чаще быков) -
2 apartador
1. adjотделяющий; сортирующий2. m1) сортировщик (чаще шерсти, скота; на Кубе - табачного листа)2) реторта ( для получения серебра)3) Экв. см. aguijada•• -
3 яндзим
1) стыд, позор;яндзим тӧдны — чувствовать стыдяндзим воштыны — потерять стыд;
2) смущение;яндзимла син куньны — от смущения закрыть глаза; яндзимӧн сорӧн нюмъявны — смущённо улыбатьсягӧрдӧдны яндзимла — покраснеть от стыда, от смущения;
3) стыд, совесть || стыдно, совестно;яндзим тӧдысь — совестливый; кӧн тэнад яндзимыд? — где у тебя совесть? мед эськӧ бӧрас эз ло яндзим — чтобы потом не было стыдно; некутшӧм яндзим сылӧн абу — у него нет ни стыда, ни совести ◊ и висьтавны абу лӧсьыд, и дзебны яндзим — сказать неудобно и утаить зазорно; яндзим юканінӧ абу вайлӧмаӧсь тэнӧ — погов. у тебя ни стыда, ни совести нетяндзим тӧдтӧм — бессовестный, наглый;
4) половой орган ( чаще у скота)яндзимыс тырмас — хватит наглости◊ Юр яндзим — позор, стыд;
-
4 Дергота
корчі, (на лице) мишка; (чаще у скота) перелоги. -
5 apartador
1. adjотделяющий; сортирующий2. m1) сортировщик (чаще шерсти, скота; на Кубе - табачного листа)2) реторта ( для получения серебра)••apartador de ganado арго — конокрад
-
6 Iусыпс
-
7 пастух
пастух. Помощник -ха - підпасач, підпасич, підпасок (-ска). Старший над -хами, чаще старший -тух овец - ватаг, отаман, личман, отагас, (гал.) бац. -тух овец - вівчар, чабан, гайдар (-ря), гайдай, (-дая), ватажник, югас; (младший -тух при чабане и личмане) тре(й)тяк. -тух баранов - баранник. -тух ягнят - ягнятник, янчар, (у гуцулов) ягничник. -тух коз - коза[я]р. -тух телят - телятник. -тух крупного рогатого скота - скотар (-ря), чередник, чередар (-ря), чердаш, (у черноморцев) товарчий, (коров, телят и пр.) коров'яр, корівник, (волов) волопас, воловик, (угор.) воловар, (гал.) волар, воляр. -тух лошадей - стадник, стадар, табунник, табунщик, коняр (-ра), конар. -тух свиней - свинопас, свинар (- ря). -тух гусей - гусятник, гусяр, гусій, дробинник. -тух ночной - ночліжанин, ночліжник, поночліжник. Без -ха (быть или обходиться) - самопас, самопаски, самопасом, самопасно, пустопаш, на-безбаш (безбач, безбеш). [Череда ходить самопас].* * *пасту́х, -а; ( овец) чаба́н, -а, вівча́р, -я, гайда́р, -я; ( крупного рогатого скота) чередни́к, -а, скота́р, -я; ( мелкого скота) вата́жник; (коз диал.) коза́р, -я; ( гусей) гусі́й, -сія́, гуся́тник -
8 corral
m1) Ам. корра́ль (огороженный участок, загон для скота)2) М.; перен.; жарг. ≈ непро́йденная часть уче́бной програ́ммы ( у студентов)3) Куба; устар. корра́ль ( старинная земельная мера)4) животново́дческая фе́рма ( чаще для мелкого рогатого скота)••corral de abasto Арг., Пар., Ур. — бо́йня, скотобо́йня
corral de amansa Куба — заго́н для прируче́ния ди́ких живо́тных
corral de asiento — см. знач. 4)
corral de(l) concejo Куба, М. — приёмник для бездо́мных живо́тных
corral falso Куба — вре́менный заго́н для скота́
-
9 herbager
I 1. m (f - herbagère)откормщик [откормщица] скота ( чаще быков); владелец [владелица] предприятия по нагулу скота, владелец пастбища2. adj ( fém - herbagère) II vtвыгонять на подножный корм -
10 herbager
1. прил.общ. владелец пастбища, владелец предприятия по нагулу скота, пастбищный, откормщик скота (чаще быков)2. гл. -
11 escogida
f1) Куба сортиро́вка табака́2) сортиро́вочная ( табака)3) сортиро́вщики табака́4) М. сортиро́вка ( чаще скота)5) сортиро́вщики (скота, кукурузы и т.п.)••estar en la escogida Куба; нн. — находи́ться в разду́мье, не знать, что де́лать, раски́дывать мозга́ми
-
12 clipper
̈ɪˈklɪpə I сущ.
1) тот, кто стрижет
2) то, чем стригут а) мн. ножницы б) кусачки II сущ.
1) скоростное средство передвижения а) клипер;
тяжелая летающая лодка б) скоростной самолет для дальних (особ. трансокеанских) перелетов
2) клеппер (лошадь)
3) что-л. первосортное, первоклассное Syn: clinker II чаще pl садовые ножницы машинка для стрижки волос машинка или ножницы для стрижки скота кусачки для маникюра и педикюра (техническое) кусачки (морское) клипер (быстроходное парусное судно) (морское) быстроходное океанское судно( морское) тяжелая летающая лодка скоростной трансатлантический самолет резвая лощадь;
скакун( эмоционально-усилительно) отличная штука, высший класс clipper клеппер (лошадь) ~ клипер (быстроходное парусное судно;
тж. тяжелая летающая лодка) ~ тех. кусачки ~ pl ножницы ~ жарг. (что-л.) первосортное ~ скоростной самолет для дальних (особ. трансокеанских) перелетов ~ тот, кто стрижет -
13 clipper
[ʹklıpə] n1. см. clip2 II + -er2. чаще pl1) садовые ножницы2) машинка для стрижки волос3) машинка или ножницы для стрижки скота4) кусачки для маникюра и педикюра5) тех. кусачки3. мор.1) клипер ( быстроходное парусное судно)2) быстроходное океанское судно3) тяжёлая летающая лодка4. скоростной трансатлантический самолёт5. резвая лошадь; скакун6. эмоц.-усил. отличная штука, высший класс -
14 bofe
1. m1) ( чаще pl) лёгкое ( убойного скота)2) П.-Р. легко доступная вещь3) П.-Р. лёгкая работа4) Дом. Р. уценённая вещь2. adj Ц. Ам.••echar el bofe (los bofes) разг. — работать до седьмого пота (до изнеможения) -
15 cama
I f1) кроватьcama armario — встроенный шкаф с кроватьюcama portátil — походная кровать, раскладушка (разг.)2) постельcama de galgos (de podencos) — плохо постланная (неудобная) постельmeterse en la cama — лечь в постель3) полог ( над кроватью)4) койка (место в больнице, в общежитии и т.п.)5) нора, логово7) дно повозки8) вмятина ( у бахчевых)9) см. camada 2)10) см. camada 1)11) уст. гробница13) след судна ( на мели)14) Чили постельное бельё, постельные принадлежности••hacerle a uno la cama — подложить свинью кому-либо; подсидеть кого-либоéchate en tu cama y piensa en lo de tu casa погов. — утро вечера мудренееla cama y la cárcel son prueba de amigos погов. — друг познаётся в бедеquien mala cama hace, en ella se yace погов. — не рой яму другому, сам в неё попадёшьII f1) ( чаще pl) удила2) с.-х. рассоха3) косяк ( обода колеса) -
16 parada
f1) остановка; прекращение движенияhacer una parada — передохнуть; остановиться, сделать остановку2) остановка, стоянка3) финиш, конец5) пауза ( чаще в музыке)7) перекидные ( лошади и мулы); подстава11) тех. простой, перебой ( в работе)parada aérea — авиационный парад16) Ю. Ам. хвастовство; фанфаронство (разг.); бахвальство (прост.)correr con la parada Арг., Пар., Ур. — запугивать хвастливыми угрозами; куражиться (прост.)ser pura parada Арг. — фанфаронить18) Ю. Ам. спесь, кичливость; гордость20) Арг., Пар., Ур. пост полицейского21) Арг., Пар., Ур. постовой полицейский23) Кол. см. pillería••de mucha parada Кол. — аляповатый, кричащийaguantar la parada Мекс. — быть выносливымdoblar la parada — удваивать ставку ( в игре)hacer la parada Арг., Мекс., Чили — бросать вызов; нарыватьсяirle a uno en la parada Арг., Чили, Ур. — быть заинтересованным ( в каком-либо деле)salirle a uno a la parada — опередить кого-либо ( в чём-либо)tirar la parada Вен. — расставлять ловушки -
17 peste
f1) чума; чумка ( у птиц и скота)2) зараза, заразная болезнь3) (употр. чаще в восклицаниях) зловоние4) бич, бедствие5) бран. чума, зараза, холера7) Кол., Перу простуда8) Чили оспа10) pl проклятияechar pestes — изрыгать проклятияdecir (hablar) pestes de uno — осыпать ругательствами кого-либо -
18 tanda
f3) слой, пласт6) кон, партия ( чаще в бильярде)7) серия, ряд, множествоtanda de palos (de azotes) — град ударов9) Арг. дурная привычка10) Ам. сеанс; акт ( театральной постановки)13) Чили разг. шутка -
19 caedes
caedēs, īs f. [ caedo ]1) срубание, рубка, срезывание (ligni, frondium AG; capillorum Ap)2) чаще убийство, умерщвление, резня, избиение (impia L; cruenta Just, SenT)jam non pugna, sed c. erat QC — это была уже не битва, а бойняcaedem facere in aliquem Sl — организовать чьё-л. убийство3) убитый, трупplenae caedibus viae T — дороги, заваленные трупами убитых4) кровь убитых5) удар(ы), побои Dig6) убой скота, преим. заклание жертвенных животных (armenti, boum O; bidentium H) -
20 never-fail
Австралийский сленг: "невер-фейл" (название используется для обозначения нескольких видов засухоустойчивых растений, служащих кормом для скота, чаще всего растений рода Eragrostis)
См. также в других словарях:
Диагностика важнейших инфекционных болезней крупного рогатого скота, овец и коз — Название болезни Возбудитель Источник возбудителя инфекции Пути передачи возбудителя инфекции Основные поражаемые группы животных Длительность инкубационного периода Носительство возбудителя Важнейшие клинические признаки Патологоанатомические… … Ветеринарный энциклопедический словарь
КОНТАГИОЗНАЯ ПЛЕВРОПНЕВМОНИЯ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — Рис. 1. Возбудители контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота в мазке. Рис. 1. Возбудители контагиозной плевропневмонии крупного рогатого скота в мазке. контагиозная плевропневмония крупного рогатого скота (Pleuropneumonia contagiosa… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ИНФЕКЦИОННЫЙ РИНОТРАХЕИТ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — (Rhinotracheitis infectiosa bovum), инфекционный катар дыхательных путей крупного рогатого скота, инфекционный ринотрахеит — пустулёзный вульвовагинит, контагиозная вирусная болезнь, характеризующаяся главным образом поражением верхних… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ПАРАГРИПП КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — (Paragrippus bovum), транспортная лихорадка, параинфлюэнца 3, острая контагиозная вирусная болезнь, главным образом телят, характеризующаяся преимущественно поражением органов дыхания. Болезнь регистрируется во всех странах, где развито… … Ветеринарный энциклопедический словарь
НОДУЛЯРНЫЙ ДЕРМАТИТ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — (Dermatitis nodularis bovum), бугорчатка кожи крупного рогатого скота, узелковая сыпь крупного рогатого скота, инфекционная болезнь, характеризующаяся лихорадкой и образованием на коже специфических узелков (бугорков). Протекает в виде эпизоотии … Ветеринарный энциклопедический словарь
ВЫГОН СКОТА — первый весенний выгон скота у русских крестьян считался трудовым праздником. Производился он повсеместно на Егорьев день 23 апреля: св. Георгия считали покровителем скота. После молебна и освящения стада перед храмом скот гнали в поле ветками,… … Русская история
ЗЛОКАЧЕСТВЕННАЯ КАТАРАЛЬНАЯ ГОРЯЧКА КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — (Coryza gangraenosa bovum), острая вирусная болезнь, характеризующаяся крупозным воспалением слизистых оболочек ротовой полости, дыхательных путей, лобной пазухи и желудочно кишечного тракта, поражением глаз и центральной нервной системы. Болезнь … Ветеринарный энциклопедический словарь
ЧУМА РОГАТОГО СКОТА — штамм «ЛТ»). /> Рис. 1. Вирус чумы крупного рогатого скота (штамм «ЛТ»). Рис. 1. Вирус чумы крупного рогатого скота (штамм «ЛТ»): 1 — крупная частица; 2 — филаментозная (нитчатая) форма; 3 — мелкая частица (×120 000); 4 —… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ПАСТЬБА СКОТА — пастьба скота, подножное кормление сельскохозяйственных животных зелёным (или засохшим на корню) кормом на естественных или сеянных пастбищах и других угодьях. Пасти можно всех домашних животных; чаще пасут жвачных (крупный рогатый скот, овец,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
СПОРАДИЧЕСКИЙ ЭНЦЕФАЛОМИЕЛИТ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — (Encephalomyelitis bovum), инфекционная болезнь, характеризующаяся энцефаломиелитом, атипичной пневмонией, генерализованным серозно фибринозным плевритом, перитонитом и полиартритом. Установлен в США, Италии, Венгрии, Чехословакии, ФРГ, ГДР,… … Ветеринарный энциклопедический словарь
ФРАНСАИЕЛЛЁЗ КРУПНОГО РОГАТОГО СКОТА — франсаиеллёз крупного рогатого скота, инвазионная трансмиссивная болезнь, вызываемая беспигментным простейшим Francaiella colchica рода Francaiella семейства Babesüdae, характеризующаяся лихорадкой, анемией, желтухой и гемоглобинурией. Ф. к. р. с … Ветеринарный энциклопедический словарь
